跨越山海，才乡相见。9月26日，中日韩文化交流论坛第17次会议在抚州举行，二十余位来自中日韩的嘉宾、学者齐聚一堂，以戏剧为媒，共同感受三国戏剧中体现的东亚文化特质和东方价值观念。

文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。中日韩文化交流论坛自2005年起，迄今已成功举办了17次，今年是第一次在中国知名剧作家汤显祖的故乡——抚州举办。本次活动以“戏聚东亚 闪耀世界”为主题，就进一步加强三国优秀传统文化的交流与互鉴出谋划策、共话未来，对丰富中日韩文化交流论坛的内涵具有积极意义。

活动以民乐合奏《金蛇狂舞》启幕，随后，嘉宾们共同欣赏了汤显祖经典剧目——旴河高腔《牡丹亭·游园惊梦》选段。市第二实验学校合唱团演唱了中日韩文化交流论坛会歌《我就是未来》，孩子们用中日韩三国语言放声歌唱，将会场气氛推向了高潮。

艺术无国界。主题演讲环节中，中方特邀嘉宾、北京大学教授、中国外国文学学会莎士比亚研究分会会长黄必康带来了题为《经典呼应，借莎译汤，汤显祖“临川四梦”在英文世界的重生》的演讲，他认为，文化传播不仅限于物质文化，更在文学艺术和审美艺术的共情交流和相互软着陆，汤显祖的戏剧是中国古典戏曲的瑰宝，具有深厚的中国历史文化内涵，其表达的文化意蕴和审美价值也是人类社会共通的经验。日韩特邀专家配川美加、宋美敬则分别介绍了日本传统戏剧“歌舞伎”与韩国传统戏剧“盘索里”。

在聆听演讲的过程中，不少嘉宾表示，中日韩共处东北亚，地缘上一衣带水，友好交流密切频繁，三国都拥有悠久的戏曲传统，戏曲文化绚烂多彩，戏剧交流源远流长，尤其是在过去的几十年中，中日韩三国戏剧家在交流互鉴以及联合排演剧目方面，谱写了深度合作的精彩篇章，希望能够加强中日韩三国的戏剧交往互鉴并让东亚戏剧在国际上产生更大的影响。

文化交流离不开艺术载体。经典作品可以超越历史、文化、语言和时空，使人们深刻领悟人性。“去也春光，月地花天，相思影瘦得不成模样……”在互动环节里，随着中方艺术家吴岚的倾情表演，《紫钗记》中的霍小玉从汤显祖梦中娉婷走来，婉转的唱腔，将爱情的浪漫与痴狂展现得如梦如幻。日韩嘉宾纷纷表示，表演非常精彩，让人对抚州的戏曲文化以及汤翁笔下的“临川四梦”有了更加深刻的体会和感受。随后，嘉宾们观看了日方艺术家表演视频，韩方艺术家郑相姬、李世荣的表演，纷纷为之动容。

无论是节奏鲜明、唱腔悠扬的中国戏曲，还是充满活力、唱腔舒缓的歌舞伎表演，抑或幽默诙谐的盘索里表演，在斑斓的艺术世界中，艺术家们找准了不同的戏剧形式所蕴含的价值观念和审美特征的契合点，各国的戏剧艺术就可以展现出超越国别的巨大魅力，同观众一起勾勒出一幅幅令人陶醉的艺术画卷。

在下午举行的委员讨论环节与闭幕式环节里，大家坦诚深入、内容丰富，彼此分享了各自开展文化交流的经验成果，也对未来加强三国文化领域交流合作提出了意见建议。与会嘉宾认为，此次活动，以戏剧为媒，“戏聚东亚，闪耀世界”，凝聚了共同构建东亚命运共同体、人类命运共同体的共识，中日韩应更加紧密携手合作，以文化为纽带，推动三国间的人文交流，增进彼此理解和互信，大力发展双边与多边合作，为亚洲的繁荣与发展、为世界的和平与稳定贡献力量。

戏韵情深山高水长。我们常说“民族的就是世界的”，通过本届中日韩文化交流论坛，戏剧艺术跨越山海、语言、国别的隔阂，凝聚起璀璨的人类文明。

责任编辑：黄岚

举报电话：0792-2781222